The gold-rush days of self-publishing are over. If you want to turn writing fiction into a career, you’ll need to use your head.